四年后，西海岸码头。
“你小子他妈……！”
一皮带抽在扛木箱的少年身上，工头脸上一道疤都气得扭曲，“说多少次轻拿轻放，这里头都是些什么货？有一点坏的你这条贱命抵了都不值！”
少年一只膝盖负重不住跪下去，反倒差点彻底把箱子摔在地上，工头居高临下地嗤笑一声，表情狰狞得像吃人的鬼，“没骨头的蠢东西，回头给你扭到青姐前头去吃枪子儿。”
等他走远了，皮肤黝黑的少年费力地扶正箱子想爬起来，斜里却伸过来一只手。
指节修长也干净，除了虎口，没什么茧子。
他仰头看了一眼，是个戴帽子的男人，大概二十多岁，模样不赖，肤色虽然也健康，却到底不像他们似的，黑得像炭。
“谢谢，”他站起来，弯着腰把箱子背好，汗也没手去擦，就顺着发丝滚进褙子襟里，“新来的吧？”
男人一挑眉，“怎么，码头上少有新面孔么？”
“那倒不是，”俩人边说边往前走，“你肯拉我一把，这事儿码头上稀罕。”
他司空见惯地又补了句，“看你这肤色就也没晒多久，”男孩又斜眼看了看他，“况且你样子好，我要见过肯定记得住。”
男人笑着帮他把箱子放下，拍拍自己的胳膊，“没办法，我天生晒不黑。”
他说着递出一块槟榔，男孩接过去点头致意，男人仰头，随意把槟榔扔进嘴里，忽然问，“哎，你见过青姐么？”
男孩一僵，明显警惕了起来，“你问这个干啥？”
男人两条长腿交叠，手撑在身后，“不是吧？问问都不行？竹叶青的大名谁不仰慕，你也知道我是新来西海的，怎么可能不想一睹青姐芳容啊。”
少年嚼着槟榔没说话，他舔舔牙齿，接着笑，“行行行，不说模样，就说年纪，你多大了？”
“十六。”
“那你知道青姐多大了么？西海这么多男人，不论岁数都管她叫姐？”
少年翻个白眼，“那不然呢？军印在青姐手里，西海的一把手，不叫姐，等着挨鞭子啊？”
说完兀自想了想，少年挠挠头，小声跟他分享，“我也就远远见过一回，青姐有次突然来码头接人，好像是个挺重要的大人物……远瞧着也就二十出头吧。”
男人摸了摸下巴，“早听说过青姐漂亮，你没看清？也太可惜了，至少看得出身材辣不辣吧？”
少年耳根忽然通红，拿手肘粗鲁地怼了怼他，“你他妈瞎鸡巴说什么！青姐……肯定好看啊。”
男人仰头哈哈大笑，“是么？那有机会，我也想见见。”
男孩不走心地敷衍他，“应该会有机会吧。你来多久了？现在在做啥？我有个师傅是修船的，人还不错，我看你也不像干惯了力气活的，算我还你人情，可以给你引荐引荐。”
男人转头打量少年一眼，拍了拍他的肩，“行啊小兄弟，那我谢你了。我才来一周多，也不知道做什么，东一榔头西一锤子的，什么他妈东西都能给我派活儿，欺负新来的呗。”
少年一摆手，“都这样。”
然后转头问他，“我叫兔子，你叫啥？”
男人眯起一双狭长的眼，“兔子？不见兔子不撒鹰的兔子，还是跑得比兔子快的兔子？”
少年被他打趣，作势抡起拳头要打人，男人笑着摇头，看着他的拳头慢悠悠开口，“隋铎。”
少年重复一遍，有点好奇，“哪两个字儿啊？”
问完自己先不好意思，“算了，你说了我也不认得。”
男人轻轻一笑，“有机会写给你认识。”
他长腿一迈起身，再次对少年伸出手，“走了，干活儿去，再坐下去要挨鞭子。”
少年咧嘴嘿嘿一笑，“呸”一声吐了嘴里的槟榔，跟着他继续去搬箱子。
少年人说话算话，傍晚时候兔子带着他去船舱最底下一层见了他师傅，是个耳背的老头儿，兔子连说带比划一会儿，也不知道说明白没有，老段看隋铎一眼，点点头，这就算是答应了。
晚上隋铎就搬到了底下船舱，和兔子老段挤一间房，吃了饭以后就听楼梯顶上有人来来回回地吵嚷，“今晚上码头戒严，一小时以后都老实待在自己船舱里不许出来，出来一个老子枪毙一个！”
隋铎把枕头铺上躺下去，“什么事儿？码头晚上有交易？”
兔子抠了抠自己的脚丫子，闻了闻，皱着眉去擦手，“应该是，反正只要码头晚上有大事儿都不让我们出去。”
老段睡一张小床，他俩在底下挤地铺，阴暗潮湿的船舱最底层房间，隋铎瞧着老头子盘腿在床上自个儿叨咕什么，定耳朵一听，发现老头嘴里竟然蹦出来几个英文单词。
“师傅留过洋？”
兔子挺惊讶的，“你咋知道？”
“我小时候被卖去国外，在黑鬼手底下长了几年，后来才逃回国的，师傅说的英文，我能听懂一点。”
兔子转了个身，看他的眼神崇拜得冒光，“可不！师傅年轻时候跟个先生学过几天洋文，我一直都想让他教我两句洋词儿，耍耍帅啥的，可惜师傅耳背，总听不清我说啥。”
隋铎挑眉，“你想学什么，我教你。”
兔子蹭一下坐了起来，“真的啊？！那你就先教我，我叫兔子，咋说？”
“I'm Rabbit.”
“哎……什么什么特？”
“I'm Rabbit.”
“Rai？？你会不会？你可别诓我！哪有字儿是这个音的？！”
隋铎也不生气，“国外很多词儿的发音都是大陆没有的。”
“真的吗？”兔子挠头，掰着手指头记，“rai……rai……实在不好念呢？我说拽行不行？我是那个什么母……拽贝特！听起来是不是更他妈的拽了？”
隋铎淡淡给他竖个大拇指，“好听，不愧是兔爷。”
兔子拉着他纠缠一点洋文纠缠到后半宿，跟发现新大陆似的，到最后老段已经在床上打起呼噜来，西海岸的夜彻底一片静默，只剩下淡淡月色在水面飘摇。
好不容易熬到兔子声音都萎了下去，隋铎枕着手臂，忽然听见头顶甲板上有稀稀落落的脚步声。
他拇指搓着食指关节，忽然很想来根雪茄。
顶上响了几声，然后又归于沉寂，就在他也快有睡意的时候，却听见了咚咚咚下楼梯的脚步声。
“老段！老段！醒醒！”
有人粗暴地敲门，隋铎在夜色里看见老段歪在床上睡得人事不省，老头子本就耳背，一觉睡下去天不亮不会醒，兔子也打着呼噜，隋铎本想多一事不如少一事，却奈何这敲门声催命一样，越来越急。
“焦副官找你呢！十万火急！再不上来明天看他不抽死你！老段！哎我操，你可他妈别睡了！”
隋铎皱眉，推了推兔子，兔子四仰八叉地转了个身，从铺盖上滚到地上继续打呼噜。
他起身，走过去打开了门。
来人蹙眉警觉地打量他，“你谁？老段呢？”
隋铎闪身给他看屋里的情况，“师傅睡得沉，兔子也不醒，我叫隋铎，是老段新收的徒弟。”
“操，”来人骂了一声，就要进门去推人，隋铎忽然开口，“什么事，不然您先跟我说说？兴许我能帮上忙。”
“你？”那个人有几分犹豫，但看他眉清目秀的，到底松懈了几分，“焦副官要个会洋文的人过去，你行么？”
隋铎点头，“行，我会。”
那人半信半疑地，不过听着屋里如雷的鼾声，到底皱眉挥手，“跟我过来！”
他跟着这个人出门，转身把门带上。
上楼梯，一路上到三楼，出船舱，来到甲板。
这才知道，原来西海岸的夜，也是灯火透明的。
甲板上站满了持枪的兵，一箱箱的货摆在这儿，前头焦副官带着人和一个洋人对峙着。
领路的给他打了个手势，快步走上前，“副官，这小子说他会洋文。”
姓焦的副官身材魁梧，转过身打量他，就像鹰犬看猎物的目光，隋铎还算坦然，低头叫了声人。
“你会英文？”
“会点，小时候被卖到洋鬼子手底下几年，后来逃回来的。”
焦副官蹙眉，似乎在考虑什么，回头跟几个亲信说了句什么，那几人的目光看着他，就像看一只待宰的羔羊。
他知道不好，不论今晚这场重大交易让他在中间翻译传达的是什么，他的下场都难逃一死。
“你跟这洋鬼子说，船必须用我们的，运货过去也要有我们的人，我们不可能在这儿就交货给他，但是定金，我们要先收一半。”
隋铎想了想，“是第一次交易吗？”
焦副官身后的一人听见这话立马将手枪举起来对准了他，隋铎后退一步举起双手，“别误会，我就是想需不需要根据情况多说一些，有利于谈判。”
焦副官压下亲信的手腕，盯着他缓声道，“不需要废话，直接翻译我的话就行。”
“好，”他放下双手，飞速用英文和那洋鬼子转述了一遍。
焦副官身后那人依旧警惕，看着他低声警告，“你小子别耍花招。”
他笑，“哪敢？”
那洋鬼子脸上立马露出不爽的表情，叽里呱啦说了一串，隋铎把他的话再次翻译给众人听，“他说不可能，难保我们的人会在海上做什么手脚，路上一定要带他们的人。还有这批货数目太庞大了，一旦交了定金把货运到了大洋那头，全部验货的时候出现什么问题，一切都晚了。他不能接受全部交定金，一般都不行，只肯给四分之一。”
底下那群军官一听立马纷纷举枪对准洋鬼子，焦副官眼底焦躁，却又不好拿捏主意。
一时间陷入僵局，隋铎也不着急，静静在边上等着他们想出个结果来。
他靠着船舷仰头看了眼月亮，今晚弦月如钩，船上似乎离月更近一些，海上的月亮总是格外大又亮。
夜风徐徐，火把通明，西海岸的七月底，抛却满船的火药味儿，是个好时节。
海浪声拍船，一波一波，静得久了，他也在放空出神，不知道什么时候，远处火光也像海浪一样，层层叠叠地褪去又涌起，甲板上一阵骚动，然后归于比这夜还静默的死寂。
焦副官带人立马转过头去上前相迎，隋铎抬头，听见甲板尽头有高跟鞋的声音。
一声，两声，身后有人举着火把，照着她的路，缓缓走近。