叩、叩，轻巧的敲门声传进耳里。
翟立昂不用猜也知道谁会在将近中午时分过来找他。
「进来吧。」
开门进来的是他同父异母的妹妹翟若霏，创世纪的游戏软体研发总监。与翟立衡不同的是，她与翟立昂的感情出奇地要好，完全不因为母亲不是同一人而心生嫌隙。
「大哥，我听David说，你又跟爸不欢而散啦？」翟若霏捧着两杯香醇的特浓咖啡，笑盈盈地看着他。
「没什麽，只是针对同一件事的立场不同罢了。」翟立昂接过妹妹递来的咖啡，露出苦笑。
「大哥，我可不可以给你一个良心的建议？」
「什麽建议？」
「你真该对公司里的其他人展露一下笑容的！亏你长得这麽帅，老是板着一张脸，实在是暴殄天物。」
「我会考虑。」立昂啜饮一口咖啡。说归说，他可没那种心情。
「刚才开会的时候，你和二哥……还好吗？」翟若霏试探性地问道。
「无所谓好或不好，开会的时候大家就事论事而已。」翟立昂简单地一语带过。
「其实二哥很在意你对他的看法，尽管他表面上装作不以为意，可是我晓得你的话对他而言占有多少份量。」翟若霏晶亮的双眼隔着咖啡杯缘凝视着翟立昂。
通常只要观察二哥开完会之後的脾气好不好，八成就能间接猜出大哥对业务部的评价是高或低。他们俩人之间的关系，很微妙。
「是吗？……喔，对了，你们设计部从两年前开始研发的那套最新款线上游戏做得怎麽样了？还顺利吗？」翟立昂不着痕迹地转移了话题。
「有我在，当然顺利得不得了罗！」翟若霏露出自信的微笑，「我说大哥，现在这里只有我们兄妹俩，除了公事以外，我们就不能聊点别的吗？你呀，偶尔让自己放松一下，应该不过分吧。」
「当然不是，可惜我目前没有资格谈放松，起码在并购案通过董事会那一关之前，我不能稍有松懈。」翟立昂说到这里，语气中或多或少有些无奈。
「原来你先前提到的并购计画是认真的，我还以为……」翟若霏有些讶异。
「若霏，我不会拿自己往後的人生自由开玩笑。距离爸订下的底限愈来愈近，我的时间已经不多了。」
在翟立昂取得耶鲁大学企管硕士学位那一年，他和父亲之间有个约定──如果他不想接管公司，换取追求自己理想的自由，那麽他必须在五年内带领创世纪走向颠峰，成为国内游戏产业的龙头；否则，他就必须二话不说接下董座之位。
「可是爸一直希望你和二哥能一起继承他的衣钵，将他用大半生心血打造的企业王国发扬光大。你就这麽排斥走上爸为你安排的路吗？」
「若霏，那毕竟是爸的期望，而不是我真正想做的事。而且，我还有一个未完成的梦想，只要继续待在公司一天，我就永远没办法跨出半步。」
「……是跟你的亲生母亲有关吗？」翟若霏迟疑了一会儿，才谨慎地开口问道。
「算是吧。其实我现在所做的一切不光是为了自己，更是不想让爸再有遗憾。他失去的东西，已经够多了。」翟立昂说得沉重，「但他的勇气随着年纪渐渐消耗，也没有多余气力去追寻。而我不同……」
翟若霏似乎有些能够了解立昂的想法，不由得轻声叹息，「大哥，爸对你的冀望很深……但愿有朝一日，他能谅解吧。」
翟立昂走到办公室的落地窗前，从三十层楼的高度向外眺望，视野空阔无比，整个大台北城的繁华流动尽收眼底。
他很清楚自己一旦下定决心，便不会因为任何人事物而轻易改变方向，尽管那个人是无私地栽培他的父亲也一样。